THEN: America won its independence on July 4, 1776

过去认为：美国于1776年7月4日赢得独立。

NOW: America was not officially independent until seven years later, in 1783.

现在认为：美国一直到七年之后，也就是1783年才正式独立。

Every year on July 4, Americans celebrate Independence Day with parades, barbecues, and fireworks.

每年的7月4日，美国人都会用游行、烧烤、烟花来庆祝独立纪念日。

But while the Declaration of Independence was adopted by 12 colonies on July 4, 1776 and signed by 13 colonies in August, America was not yet free from Great Britain's rule.

事实上，尽管1776年7月4日美国12个英属殖民地联合签署了《独立宣言》，并在同年8月扩展到13个，但是当时的美国并没有脱离英国的统治。

The American Revolution waged on for years. Finally, the Treaty of Paris was signed on September 3, 1783, and America became free.

美国独立战争打了很多年。最后，在1783年9月3日签署了《巴黎条约》，美国才终获自由。

THEN: George Washington's teeth were made of wood

过去认为：乔治•华盛顿的假牙是木头做成的。

NOW: Washington's teeth were human teeth from his slaves and also made from ivory.

现在认为：华盛顿的假牙有一部分是他的奴隶的牙齿，还有一部分是象牙做成的。

【你在学校里学到的这6个“事实”已经不再准确】相关文章：

★ 专家支招:撞衫的时候该怎么办?

★ 肯德基保护秘密食谱的地方能防核弹

★ 川普声称自费买了1000个汉堡？但这数字好像虚报了

★ 哈里王子即将休陪产假，意义重大

★ 如何戒除咖啡因瘾

★ 加油站偶遇的老人

★ 日本研发出智能软件 不等下手就能识别小偷

★ 你在学校里学到的这6个“事实”已经不再准确

★ 四口之家的预算建议: 理财方式发生了巨变

★ 威廉大婚英国公主“马桶帽”网上拍卖