首先，如果我们想表达“副职”，最常用的词缀是“vice-”，比如，“vice-chancellor 副校长”。以“vice-”开头的职务通常很重要。来听一个例句。

Example">Example

The vice-chancellor is one of the most important figures of a university.

副校长是大学里最重要的职务之一。

除了使用前缀“vice-”以外，英语中还有“deputy 代理”一职。Deputy 的动词是“deputise 代理某人的工作”。根据特定的语境，我们也可以把“deputy”翻译成“副手、副职”，来听几个例句。

Example">Examples

As deputy director, she reports to the head of the project.

作为代理主任，她向项目负责人汇报工作。

The deputy manager serves as the second-in-command of the team.

代理经理担任该团队“第二把手”的角色。

Professor Zhang, previously Deputy Head, has been appointed to Head of the Department.

曾任学院副主任的张教授现已被任命为学院主任。

另外，单词“acting”也有“代理的”这层含义，它和 deputy 的主要区别是，带有“acting”头衔的人在正式负责人不在岗位时会“临时”上任工作。比如，“the acting executive 临时代理执行官”。请听例句。

Example">Example

Smith serves as the acting executive during the CEO’s absence.

【表示“副职”、“第二位”等的英语表达】相关文章：

★ 小测验 — 和“狗”相关的英语表达

★ State, condition, situation and status 表示“状态、情况”的词语

★ 小测验 — 和“猫”有关的词汇

★ Appendix、annex 和 attachment 三个表示“附件”的单词

★ Fake, counterfeit and bogus 三个表示“假”的形容词

★ Wave, current and tide 三个表示“浪潮”的词语

★ 源于“拳击”运动的英语表达

★ Connection and link 两个表示“关系”的单词

★ 小测验 — 莎士比亚创造的英语词汇

★ 小测验 — 与笑话有关的英语表达