腾讯控股21日再次大涨，市值约合5288亿美元，超越脸书成为全球市值第五大的公司，仅次于苹果、谷歌、微软和亚马逊。半年前，大家还在津津乐道腾讯阿里谁将率先拿下5000亿市值大关，如今腾讯已经成功超车阿里，并且一路猛升。

Tencent, the Chinese internet giant behind the WeChat messaging app, has surpassed Facebook in value after it became the first company in China to be worth more than $500 billion.

日前，腾讯公司市值超越脸书公司,成为中国首个市值超过5000亿美元的公司，旗下产品有微信消息应用程序。

The company's share price rose 2.4 percent on Tuesday in Hong Kong to leapfrog Facebook and become the world's fifth-most valuable listed company, disrupting the hegemony of the US tech behemoths.

本周二（11月21日），根据港交所的数据，腾讯公司股价上涨2.4%，超过脸书公司，在全球上市公司中市值排名第五位，打破了美国大型科技公司的垄断地位。

The WeChat messaging app has around 500 million users in China, and almost 1 billion in total. Unlike most messaging apps in the West, it is far more than a mere communications service, but acts as a "portal" for thousands of different products, from payments to customer service.

中国微信用户有大约5亿人，全球用户接近10亿人。和西方大多数消息应用程序不同，微信不仅仅是一个交流工具，还是数千种不同产品的入口，涵盖了从支付到客户服务等多方面。

【腾讯市值突破5000亿美元 超过脸书成为全球第五】相关文章：

★ 中兴再获国开行50亿美元融资额度

★ FT社评：希腊经济忧中带喜

★ 台湾学生数学成绩全球排名第一

★ 印度强奸案嫌犯出庭受审

★ 台风侵袭菲律宾超过200人死亡

★ “最性感者生存”能解释文明吗？

★ 香港开征印花税抑制非本地购房者

★ 清明节扫墓英语作文

★ Wizz Air是怎样起飞的？

★ 双语：中国人均寿命增速有点慢