In what may be the second major shake-up at the top of North Korea's military this year, dictator Kim Jong Eun is believed by South Korean officials to have replaced another defense chief.

韩国官员认为，朝鲜独裁者金正恩(Kim Jong Eun)最近再度更换了朝鲜军方最高领导人，这可能是朝鲜军方高层今年第二次重大人事调整。

Reports circulated in Seoul on Thursday that Vice Marshal Kim Jong Gak, who just in February was promoted to that highest-level post below the dictator himself, is now out. A spokeswoman at the South Korea presidential office said the report was 'highly possible though not confirmed.'

周四，首尔有报道称，今年2月刚刚晋升至金正恩手下最高职位的次帅金正阁(Kim Jong Gak)已经被解职。韩国总统办公室发言人说，该报道极有可能是真的，但还没有被证实。

Kim Jong Gak is reportedly being succeeded as the North's top military commander by Kim Kyok Sik, leader of the North's forces on the inter-Korean border. In that role, this Gen. Kim is believed by analysts to have directed the 2010 attacks on the South Korean warship Cheonan and Yeonpyeong Island.

据报道，接替金正阁担任朝鲜最高军事指挥官的，是朝韩边界朝鲜军队的领导人金格植(Kim Kyok Sik)。分析人士还认为，在担任朝韩边界军队领导人期间，金格植指挥了2010年朝鲜针对韩国天安舰(Cheonan)和延坪岛的攻击行动。

【韩国怀疑朝鲜再度更换军方最高领导人】相关文章：

★ 英语资讯：土耳其东部发生7.2级地震（双语）

★ 双语：研究称人类无法分辨男女

★ 朝鲜领导人恢复新年电视讲话传统

★ 为什么我们总记不住别人的名字？（双语）

★ 2012年英国大公司高管基薪仅涨3%

★ 今年情人节送什么？过个“绿色”情人节吧

★ “情人节”礼物——播种爱情

★ 朝鲜誓言要发射更多卫星

★ 美国年轻人看的励志英语文章

★ 小驴儿