在1969年阿波罗11号登月之前,数十名世界领导人受邀写下“友好的讯息”,这些信息刻在一个小型的硅磁盘上。
"On behalf of the British people I salute the skill and courage which have brought man to the moon," the Queen wrote in her moon message. "May this endeavour increase the knowledge and wellbeing of mankind."
“在此,我谨代表英国人民,向把人类带往月球的技术和勇气致敬,”女王在送往月球的消息中写道:“愿这些努力能够提高认识,造福人类。”
She doesn't have to pay taxes, but she does anyway.
女王不必交税,但她还是交了。
The sovereign isn't required to pay income or capital gains taxes, but Elizabeth has been voluntarily doing so since 1993.
君主不需要缴纳收入所得税或资本收益税,但伊丽莎白女王自1993年以来一直自愿纳税。
She's been portrayed as a character in roughly 100 TV shows and movies.
大约有100部电视节目和电影里都有女王的人物角色。
She reportedly drinks a glass of champagne every night before bed.
据说女王每晚睡前要喝一杯香槟。
She's been wearing the same nail polish since 1989 - and it's surprisingly cheap.
女王从1989年起就一直涂同一款格外便宜的指甲油。
Apparently the queen is rather taken the Essie's classic pale pink polish Ballet Slipper, which retails for just $9.
【关于伊丽莎白二世的26件趣闻 原来你是这样的女王[1]】相关文章:
★ 科技资讯阅读:iPad3和iPhone5将面世(中英对照)
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15