The NHS has long been a global symbol of gigantism. Its 1.3m workforce vies with Indian Railways and the Chinese People’s Liberation Army for the title of world’s biggest employer.
放眼全球,“庞然大物的代名词长期以来非英国国民健康服务(NHS)体系莫属。这个拥有130万员工的机构可与印度铁路(Indian Railways)和中国人民解放军(PLA)竞争全球最大雇主称号。
Now this lumbering public service – “the closest thing the English have to a religion, as Nigel Lawson, former chancellor, once wrote – is seeking to transform itself from a consumer of national resources to a wealth creator as the UK struggles to find a path back to growth.
英国前财政大臣尼格尔·劳森(Nigel Lawson)曾写到,NHS是“英国人拥有的最接近宗教的东西。如今,随着英国奋力寻找一条重新实现增长的道路,这一庞大的公共服务机构正试图从国家资源的消费者转变成财富的创造者。
In a drive spearheaded by Ken Clarke, the former health secretary and now minister without portfolio, the NHS is hoping to sell its expertise to the Chinese as they seek to establish a health service fit for the world’s leading emerging economy.
英国前卫生大臣、现任不管部部长(minister without portfolio)肯·克拉克(Ken Clarke)正在领导一项计划,希望向中国(全球一个主要的新兴经济体)输出NHS的专业技能。中国此刻正寻求建立一种适合本国的卫生服务体系。
【英国向中国推销医保模式】相关文章:
★ 中国走近算法交易
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15