如果女王用餐时将手提包放在桌上，她的工作人员就知道她希望活动能在接下来的五分钟内结束。如果她将手提包放在地板上，就代表她不想继续进行目前的谈话。

She can imitate the sound of a Concorde jet landing.

女王可以模仿协和式飞机降落的声音。

Apparently her majesty has a great sense of humor and a talent for mimicry. According to the Associated Press, the queen's chaplain Bishop Michael Mann once said that "the queen imitating the Concorde landing is one of the funniest things you could see."

女王殿下的幽默感和模仿天赋似乎不错。据美联社报道，女王的牧师迈克尔•曼主教曾说：“女王模仿协和式客机降落是你能看到的最有趣的事情之一。”

She once trolled a group of tourists who didn't recognize her.

女王曾戏弄一群没认出她的游客。

Maybe she's stony-faced in most photos, but the queen really does have a fun side. One of the queen's former security guards recalled a time when a group of tourists at Balmoral Estate didn't recognize the monarch, who was wearing a head scarf at the time.

也许在大多数照片中女王都板着一副面孔，但她确实也有风趣的一面。据女王的前任安保人员回忆，有一次巴尔莫勒尔庄园的游客没有认出戴着头巾的女王。

The group asked Elizabeth if they had ever met the queen.

【关于伊丽莎白二世的26件趣闻 原来你是这样的女王[1]】相关文章：

★ 双语：研究称人类无法分辨男女

★ 欧盟报告称立陶宛为“谋杀之都”

★ 堵住跨国公司避税漏洞

★ ViSparsh：让盲人丢掉手杖

★ 中国将对美韩太阳能材料展开倾销调查

★ 惠普收购之前Autonomy就已问题多多

★ 清明节扫墓英语作文

★ 奥巴马争取民众支持其避免“财政悬崖”计划

★ 奥巴马在关键州保持优势

★ 张国立之子张默涉嫌吸毒被北京警方逮捕