As fainter aftershocks continued on Wednesday and Thursday, many Koreans said they support the postponement -- but some were inconsolable.
上周三和周四,部分地区出现轻微余震,很多韩国人说他们支持推迟高考,但一些人还是很伤心。
"It feels like I was turning the handle on the exit door from hell then returned to square one," said Lee Yoon-mi, a high school senior in Incheon.
仁川市高三毕业生Lee Yoon-mi说:“就好像我已经要转动门把从地狱出去了,结果又被打回起点。”
"If you're not a test-taker, you could never understand."
“如果你不是高考考生,你永远不会理解。”
准备高考过后进行各种整容手术的女生们也都同样感到慌张,光州一名高三考生表示她原本已经和医院预约好高考后就去做双眼皮手术。还有考生为了科学减肥已在健身中心预约,无奈高考延迟,一周的训练费用也打了水漂。
Meanwhile, South Korean society, geared for the exam's smooth progress, prepared to do it all again next Thursday.
同时,整个韩国社会为高考顺利举行而进行的准备时隔一周之后还要再来一遭。
Airplanes, barred from taking off or landing for 35 minutes on Thursday morning to prevent their noise from interfering with the exam's listening section, were allowed to land or take off, the transport ministry said.
【韩国高考因地震突然推迟 学生垃圾堆找书 整容手术改约】相关文章:
★ 飞机抵达“目的地”,乘客全都傻眼了!BBC主持人笑岔气……
★ 权游最终季:痛快追剧怎么少得了权游周边!有吃有喝还有面儿
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15