注：世界卫生组织认为，PM2.5平均浓度小于10微克/立方米是安全值。PM2.5指直径小于等于2.5微米的颗粒物。

Doctors have declared a public health emergency in Delhi, but Vardhan was blasé, contrasting the pollution to the 1984 gas leak in Bhopal that killed at least 25,000 people.

医生们宣布德里突发公共卫生事件，将此次空气污染和1984年发生在博帕尔导致至少2.5万人丧生的气体泄漏事件相提并论，但瓦德汉却对此无动于衷。

Bhopal, he argued was “an emergency situation where you have to panic and you have to see what you have to do”, he said in an interview with CNN-18 news.

在CNN-18资讯台的访谈中，他辩解说，博帕尔事故是“你有必要恐慌和采取应对措施的紧急事件”。

“I’m not saying we shouldn’t do anything about it [the Delhi smog], everyone has to respond to what he is supposed to do. But there is no need to spread panic among the people.”

“我的意思不是我们不应该针对德里雾霾采取措施，每个人都必须对自己的分内之事作出回应。但是没有必要在民众当中散播恐慌情绪。”

Public pressure has centred on the city’s chief minister, Arvind Kejriwal, a populist former bureaucrat and engineer. His proposal to ration traffic according to the last digit of number plates – odd numbers one day, evens the other – has been blocked by judges since Friday.

【德里受雾霾重击 连抗霾直升机也被打败】相关文章：

★ 伦敦英国白人不再占多数

★ 双语资讯：台湾外海发生6.6级地震

★ 堵住跨国公司避税漏洞

★ 加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满

★ 奥巴马争取民众支持其避免“财政悬崖”计划

★ 美公务员上班看奥运被叫停 恐致网络瘫痪

★ 捷克男主持效仿Lady Gaga穿鲜肉装

★ 张国立之子张默涉嫌吸毒被北京警方逮捕

★ 美国受灾地区重建路漫漫

★ 欧元区真有理由乐观吗？