L.A.'s chief technology officer sends email imploring city workers to stop watching the Olympics online, fearing it could trigger a massive computer crash.

洛杉矶首席技术官给该市的公务员们发邮件，请求他们不要在上班期间在线观看奥运比赛，担心这会引发大规模电脑死机。

Olympics coverage is certainly winning gold medals at L.A. City Hall, where so many employees are watching online that the city's chief technology officer begged them to stop for fear of a municipal computer meltdown.

奥运报道的收视率显然正在洛杉矶市政厅拿着金牌，在这里众多职员们都在网上观看比赛，而该市的首席技术官却恳求他们不要再在线看比赛，害怕会造成市政厅计算机系统瘫痪。

"We are experiencing a high volume of traffic due to people watching the Olympics online. I respectfully request that you discontinue this as it is impacting city operations," city tech guru Randi Levin wrote in an email sent to thousands of workers Tuesday morning.

该市技术专家兰迪·莱文在他周二上午给数千公务员发出的邮件中写道：“由于大量工作人员在线观看奥运会，我们的网络流量非常大。我恳求你们停止这一行为，因为这影响到市政运作。

The email came on a day when the US women's gymnastics team was competing, as well as the women's soccer team.

【美公务员上班看奥运被叫停 恐致网络瘫痪】相关文章：

★ 美国人喜好调查：最爱披头士最恨慢车

★ 日本首相承诺加入泛太平洋伙伴关系会谈

★ 丑闻频繁曝光 中共官员担心网络反腐

★ 菲律宾支持日本重整军备

★ 中海油的新收购战略

★ 华为计划在诺基亚后院扩张业务

★ 转基因的奥运会运动员？

★ 江南Style：Youtube观看次数最多视频

★ 康州校园枪击案使得美国人重新审视枪支法

★ 上帝之国 Kingdom of God