One in four British couples are regularly sleeping in separate beds due to stress, new research has revealed.
一项最新研究显示,四分之一的英国夫妇经常因压力而分床睡觉。
Bedroom furniture retailers Bensons for Beds examined the sleeping habits of 2,000 UK couples and found that long work days and children were tearing partners apart at bedtime.
卧室家具零售商Bensons for Beds,对2000对英国夫妇的睡眠习惯进行了调查,发现长期的工作和陪伴孩子,是让伴侣们在睡觉时分开的主要原因。
The study found that the average British parent allows their child to sleep in bed with them five times a month, The Sun reports.
据《太阳报》报道,该研究发现,英国父母平均每月会允许孩子与他们共睡五次。
Some of the reasons were purely pragmatic, with 25 per cent sleeping in a different bed to their partner because of snoring.
一些原因是纯现实的,25%的人因为伴侣打鼾而选择睡在另一张床上。
Another 19 per cent said that their partner regularly falls asleep on the sofa whilst watching TV and remains there for the duration of the night.
另有19%的人说,他们的伴侣经常会在沙发上就睡着了,一看电视就整晚都在那里呆着。
14 per cent of couples didn't want to wake their partner when they woke up early for work while a staggering 60 per cent admitted to simply preferring to sleep alone.
【最新研究表明 四分之一的英国伴侣分床睡觉】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15