开放A股市场的机遇_时事_双语阅读-查字典英语网

开放A股市场的机遇

With exciting opportunities come challenges and risks. The China A-share market is heavily regulated and still relatively closed to international capital flows. This means government policy can still play a large part in influencing investor sentiment and the market’s performance. In addition, corporate governance and accounting policies are often a cause for concern for overseas investors. The risks in this area can be mitigated by working with an investment manager with on-the-ground research capabilities and access to local management.

令人振奋的机遇当然也伴随着挑战和风险。A股市场受到严格管制，并且仍未向国际资本流动彻底敞开大门。这意味着，政府政策在影响投资者情绪和股市表现方面仍发挥着重要作用。此外，公司治理和会计政策也常常成为海外投资者担忧的问题。通过与具有实地研究能力且能接触到当地管理层的投资管理公司合作，国际资本可降低这方面的风险。

While China’s status as an economic powerhouse is well established, its size is not yet reflected in global equity indices.

尽管中国作为经济龙头的地位已很稳固，但其经济规模尚未反映在全球股指中。

Because of the restrictions placed on overseas investors, at present Chinese equities make up only 2 per cent of the MSCI Global index. Fast forward 10 years, and they are predicted to make up around 9 per cent of the index.