U.S. consumers are rediscovering their appetite for China's products, according to a senior shipping executive and a number of companies, but its slow comeback won't be enough to offset slumping European demand anytime soon.
按照某航运业高管和数家企业的说法,美国消费者开始恢复对中国产品的胃口,不过反弹的过程缓慢,尚不足以在近期内抵消欧洲需求疲弱造成的影响。
The comments by Neptune Orient Lines Ltd. President and Chief Executive Ng Yat Chung, as well customers and other shipping-industry observers, come as companies and economists closely watch conditions in a nation sometimes called the world's factory floor. Weak exports have exacerbated a slowdown in China's domestic economy, which in the third quarter grew at its slowest pace since the global financial crisis─7.4% from a year earlier.
新加坡东方海皇集团(Neptune Orient Lines Ltd., 简称NOL)的总裁兼首席执行长伍逸松(Ng Yat Chung)、该公司的客户以及其他船运业观察人士均提出这种说法的背景是,全球企业和经济学家正在密切注视中国这个曾被称为“世界工厂的国家的经济状况。疲弱的出口已经令中国经济减速的状况进一步加剧。今年第三季度,中国经济同比增7.4%,录得了全球金融危机以来的最低增速。
Last weekend, Chinese officials said September exports were up an unexpectedly strong 9.9% from a year earlier, bolstered in part by demand from the U.S. The results cheered some economists looking for a bottom for China's slowdown.
【美国消费者对中国产品的需求回升】相关文章:
★ 美国外交的困局
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15