她解释了自己的决定,称“这是我小时候没有享受到的奢侈,我希望我的孩子可以早早地接受精英教育,这样随着他慢慢长大,他就可以从同龄人中脱颖而出。”
According to a report on global education expenses, 93 percent of Chinese parents have been paying for kids’ private schools, a figure surpassing that of the United States (46 percent), France (32 percent), and the United Kingdom, respectively, by at least 40 percent.
一份关于全球教育费用的报告指出,93%的中国父母会为孩子支付私立学校的学费,而这一比例分别超过了美国(46%)、法国(32%)和英国(至少40%)。
The strong emphasis placed by Chinese parents on education has fueled the growth of the children’s education market in China lately. What's more, there has been a myth among Chinese mothers that the quality of education is positively correlated with the price they pay. However, the loosely regulated education market means that the correlation is not always true.
近来,中国父母对教育的重视刺激了中国教育市场的增长。而且在中国妈妈之间还有一个说法,那就是教育质量与他们支出的学费呈正相关。然而,监管松散的教育市场意味着这种相关性并不总是如此。
“This irrational phenomenon is unique to the middle class in China ,” writes Yu Xiulan, the Professor of Education at Nanjing University .
【教育已成奢侈品!月薪3万还撑不起孩子一个暑假?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15