2) Implement the Party’s basic line, principles, and policies, take the lead in reform, opening up, and socialist modernization, encourage the people to work hard for economic development and social progress, and play an exemplary and vanguard role in production, work, study, and social activities.

（三）坚持党和人民的利益高于一切，个人利益服从党和人民的利益，吃苦在前，享受在后，克己奉公，多做贡献。

3)Adhere to the principle that the interests of the Party and the people come before all else, subordinating personal interests to the interests of the Party and the people, being the first to bear hardships and the last to enjoy comforts, working selflessly for the public interest, and making a significant contribution.

（四）自觉遵守党的纪律，首先是党的政治纪律和政治规矩，模范遵守国家的法律法规，严格保守党和国家的秘密，执行党的决定，服从组织分配，积极完成党的任务。

4) Consciously observe Party discipline, with utmost emphasis placed on the Party’s political discipline and rules, set a fine example in abiding by the laws and regulations of the state, strictly protect Party and state secrets, execute Party decisions, comply with Party decisions on job allocation, and readily fulfill the Party’s tasks.

（五）维护党的团结和统一，对党忠诚老实，言行一致，坚决反对一切派别组织和小集团活动，反对阳奉阴违的两面派行为和一切阴谋诡计。

【最新版党章（双语）[1]】相关文章：

★ 2014年12月英语六级考试考前翻译练习（6）

★ 六级强化长难句翻译（11）

★ 六级考试完形填空强化练习（6）

★ 2014年12月英语六级翻译指导及练习（16）

★ 六级冲刺备考的改错练习（10）

★ 2014年12月英语四级备考初期翻译新题型练习（二）

★ 六级冲刺备考的改错练习（16）

★ 六级强化长难句翻译（24）

★ 2014年12月英语六级考试考前翻译练习（12）

★ 六级强化长难句翻译（22）