为了节省4亿英镑的预算，英国警方决定以后不再调查小偷小摸、入室盗窃、袭击等低级别犯罪案件。损失不超过50英镑、监控画面不清晰的案件也不再调查。这无异于为偷盗抢劫开绿灯，英国民众立马炸锅了……

Britain's largest police force will no longer investigate thousands of burglaries, thefts and some assaults, it has been revealed.

据报道，英国最大的警察机构伦敦警察厅今后将不再调查数千起入室盗窃、偷窃和袭击等犯罪行为。

The Metropolitan Police have stopped looking into low-level crimes – which critics claim will give criminals ‘the green light to thieve’.

伦敦警察厅已停止调查低级别犯罪。批评者认为这将给罪犯“偷窃开绿灯”。

The new guidelines, which were issued to officers in the London force last month, have been introduced as part of the force’s ongoing cost-cutting drive.

上个月，伦敦警察厅就已将新指南发给警察部门，作为警方削减经费举措之一。

哪些犯罪行为将不再被调查？

Officers were told that they no longer had to investigate low-level incidents of grievous bodily harm or car crime unless a victim identified a suspect.

警方被告知，今后他们无需调查低级别犯罪行为，包括一些导致严重身体伤害的罪行或者汽车犯罪，除非受害者能确认罪犯身份。

【英国警察宣布以后不再管偷窃抢劫！群众反应炸了！】相关文章：

★ 《无敌破坏王》登顶美国周末票房榜

★ 渣打银行能否续写增长童话？

★ 美国商学院遭遇募资难

★ 重访乌兹别克斯坦“丝绸之路”

★ FT社评：安倍晋三归来

★ 中资银行利润增长或持续减速

★ 美国制造业即将复兴？

★ 捷克男主持效仿Lady Gaga穿鲜肉装

★ Lex专栏：新加坡电信股价

★ 美大选主题：你比四年前过得更好吗？