deterrent [dɪˈterənt]：n.威慑；妨碍物；挽留的事物

The Korea Forest Service told The Wall Street Journal that in the last five years the number of those illegally gathering 'forest products' has gone up five-fold.

韩国林业局对《华尔街日报》说，过去五年，非法采集这类“森林产品”的人数是原来的五倍。

Those who are caught face up to five years in prison - or a fine of $40,000.

被抓的现行人将面临最高5年的监禁，或4万美元（约合人民币28万元）的罚款。

'With acorns being advertised as a superfood, people won't stop,' said Kim Soo-ji, a worker at the South Korean government's forest environment conservation division.

韩国政府森林环境保护部门的工作人员金宋吉（音）说：“随着橡果被宣传为超级食品，人们是不会止步的。”

It is a fad that is also spreading into Western Europe and the United States with a number of acorn-derived food, drink and skin products hitting their shelves.

这一时尚也正在西欧和美国蔓延，有许多含有橡果成分的食品、饮料和护肤产品问世。

But it is a fad that is putting squirrels and other animals who rely on the nut, and the oak trees they come from, for sustenance.

但是，这一时尚也使得松鼠和其他依靠坚果和橡树生存的动物失去了食物来源。

【韩国流行橡果健康食谱 松鼠都没有足够的食物过冬了】相关文章：

★ BBC推荐二月佳片：乐高小人、读心人、生化人同台PK

★ 美一男子称5•21为世界末日

★ 奶牛印花成2019最新潮流？贝嫂和梅根都穿上了

★ Zara换了个logo！网友对此并不感冒

★ 首款无绳吹风机于日前问世

★ 防晒霜不能多涂！化学成分会迅速进入血液

★ 2019年《政府工作报告》双语要点

★ 《生活大爆炸》即将落幕 大结局精彩看点抢鲜知

★ 纽约市中心直升机坠楼引起恐慌，以为911重现

★ “过劳”被世卫组织列入疾病分类 你身边有这样的“病人” 吗？