2. SEEING GHOSTS

幽灵出没

Celtic people believed that during the festival Samhain, which marked the transition to the new year at the end of the harvest and beginning of the winter, spirits walked the Earth. Later, the introduction of All Souls Day on November 2 by Christian missionaries perpetuated the idea of a mingling between the living and the dead around the same time of year.

凯尔特人认为，在萨温节期间，幽灵便在人间徘徊。萨温节标志着新的一年的开始（在古凯尔特人的信仰里，新的一年于11月1日开始）和收获季到冬天的过渡。之后，基督教传教士在11月2号设立了万灵节，宣扬称生者和死者会在一年的这个时间相聚。

3. WEARING SCARY COSTUMES

穿吓人的衣服

With all these ghosts wandering around the Earth during Samhain, the Celts had to get creative to avoid being terrorized by evil spirits. To fake out the ghosts, people would don disguises so they would be mistaken for spirits themselves and left alone.

传说萨温节期间有许多可怕的幽灵游荡人间，凯尔特人必须巧妙设法避开它们。为了瞒过恶灵，人们会将自己打扮成幽灵的样子，这样幽灵便会误以为对方是同类而离开。

fake out: 以欺骗手法制胜

4. GOING TRICK-OR-TREATING, THE PAGAN WAY

非基督教版本的“不给糖就捣蛋”

【盘点各种版本的万圣节传统和起源】相关文章：

★ 中国哲学的起源

★ 春节必吃的10种甜点

★ Facebook大股东提供“辍学创业”资金

★ 新发现一种细菌，竟然能帮忙减压，上班族的福音？

★ 星巴克又有重大表态，男女工资必须一样

★ Taylor Swift和碧昂斯的粉丝吵起来了

★ 迪士尼超级大年！2019即将上映的十部迪士尼电影

★ 研究显示,同种疾病女性确诊晚于男性数年

★ 语言学学士教你背单词

★ 这些浪漫的婚礼传统 原来起源这么黑暗！