帕尔默表示，日产将从明年起推出一款低价低配版聆风，这款车将在该公司位于美国田纳西州和英国桑德兰的工厂生产。

According to the car-buying websites Edmunds.com and Truecar.com, Nissan offered incentives worth more than $4,200 on the Leaf in September. Edmunds estimates that GM is offering incentives on the Volt worth more than $5,000, and Truecar puts the figure at above $8,000.

购车网站Edmunds.com和Truecar.com的信息显示，9月份日产针对聆风的促销折扣超过每辆4200美元。Edmunds估算，通用汽车针对沃特电动汽车的促销折扣超过每辆5000美元，Truecar给出的这一数字则高于每辆8000美元。

“The reality is that there’s a market for electric vehicles; the issue is that the cost is just so high, says Larry Dominique of Truecar. “The other issue is the range: drivers are used to going to a filling station and being able to drive another 500 kilometres.

Truecar的拉里·多米尼克(Larry Dominique)表示：“现实是，电动汽车是有市场的；但问题是，价格实在太高。驾驶里程是另一个问题，司机们已经习惯了去一次加油站就能再继续行驶500公里。

In a sign of carmaker’s changing calculations about plug-in cars, Toyota recently scrapped plans to produce an electric version of its iQ city car.

有迹象表明，汽车制造商对电动汽车的看法正在转变，丰田(Toyota)近期就取消了生产电动版iQ城市用车的计划。

【日产拟推低价版聆风提振电动汽车销售】相关文章：

★ 日本再陷衰退 首相选情告急

★ 淘宝商城更名天猫 名字取自Tmall谐音

★ 印度也爱上了葡萄酒

★ 东芝拟减持核电业务股份

★ 中国汽车销售逆势高增长

★ 国开行：全球融资的“金主”

★ 中美WTO就电影问题达成协议 更多美片即将来袭（双语）

★ 标普或因CPDO评级面临集体诉讼

★ “跳水沙皇”萨乌丁：北京奥运会没有遗憾

★ 美国年轻人看的励志英语文章