A New York City hotel maid's sexual assault lawsuit against former International Monetary Fund chief Dominique Strauss-Kahn came to an end Monday, when a Bronx judge said a settlement had been reached.

纽约一家酒店的女服务员指控前国际货币基金组织(International Monetary Fund)总裁卡恩(Dominique Strauss-Kahn)性侵一案周一划上句号。纽约布朗克斯的一名法官说，双方已经达成和解。

But the details of the settlement were not disclosed. 'The amount of the settlement…is confidential,' said Judge Douglas McKeon, during a court hearing in the Bronx on Monday.

但是和解的细节没有被公布。法官麦基翁(Douglas McKeon)周一在布朗克斯的一个法庭听证会上说，和解金额……是保密的。

The maid, Nafissatou Diallo, 33 years old, sat with her attorneys at an afternoon hearing in New York State Supreme Court in the Bronx, dressed in a green long-sleeved blouse and black pants, as the judge announced the settlement.

起诉卡恩的服务员名叫迪亚洛(Nafissatou Diallo)，现年33岁。在位于布朗克斯的纽约州最高法院周一下午举行的听证会中，迪亚洛和她的几名律师坐在一起，听取法官宣布此案达成和解。迪亚洛身穿绿色长袖衬衫、黑色裤子。

Judge McKeon, who has overseen a string of recent settlement negotiations on the case, said a final deal was reached Nov. 28.

【前IMF总裁卡恩性侵案达成和解】相关文章：

★ 双语：研究称人类无法分辨男女

★ 康涅狄格州发生校园枪击案

★ 英国应向加拿大学什么？

★ 2012最值得期待的10件事

★ 英国掀起旧房重建风

★ 双语阅读：两代人的美

★ 欧盟报告称立陶宛为“谋杀之都”

★ 美国波特兰商场发生枪击案 至少3人死亡

★ 元宵节传说：点彩灯源于天帝震怒？

★ 查韦斯癌症复发 委内瑞拉前景未明