中以创新全面伙伴关系（China-Israel innovative comprehensive partnership）：2017年3月21日，习近平主席会见以色列总理内塔尼亚胡，宣布双方建立创新全面伙伴关系。中国作为世界经济大国，正在实施创新驱动发展战略（the innovation-driven development strategy），以色列在创新、研发领域具有全球公认的领先地位（world-renowned and leading country in innovation, research and development）。继续深化中以合作仍有巨大潜力，双方在相互尊重和平等基础上致力于开拓和深化创新合作符合两国和两国人民的根本利益，对两国发展具有深远意义。

中俄全面战略协作伙伴关系（China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination）：2017年7月4日，习近平主席在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京举行会谈。两国元首决定携手努力，巩固和发展平等信任、相互支持、共同繁荣、世代友好的中俄全面战略协作伙伴关系，更好惠及两国人民和各国人民。

中俄关系进入新阶段

President Xi Jinping meets with his Russian counterpart Vladimir Putin on Sept 3, 2017, in Xiamen, Fujian province. [Photo/Xinhua]

In the past five years, President Xi Jinping has visited Russia six times, bringing the number of meetings between the heads of state to more than 20.

过去5年间，习近平主席6次出访俄罗斯，两国元首会晤超过20次。

【双语盘点：党的十八大以来大国外交谱写新篇章】相关文章：

★ 清明节双语介绍

★ 盘点2011年国内外焦点事件（下）(中英文)

★ 盘点2011年国内外焦点事件（中）(中英文)

★ 漂亮妈妈多生女 美男渐成稀缺品

★ 双语阅读：两代人的美

★ 央视特色的中共十八大报道

★ 透过科幻片看未来经济

★ 开罗发生去年革命以来最大冲突

★ 双语揭秘：“反情人节”的损招

★ 双语：北京深夜街头惊现神秘女超人