'On the basis of some of the destruction observed in the town and the witness accounts, the attack appears targeted at army defectors and activists,' said Sausan Ghosheh, spokeswoman for the U.N. observer team in Syria, on Sunday, hours after the monitors visited the village.
联合国驻叙利亚观察团队发言人古什(Sausan Ghosheh)周日说,根据在城里观察到的一些破坏以及目击者的描述,那次袭击的对象似乎是叛逃士兵和活动分子。古什是在这些观察员到访了那个村子几小时后做此评论的。
In a news conference in Damascus earlier Sunday, Syria's foreign-ministry spokesman, Jihad Makdissi, insisted the regime had every right to dispatch troops to Treimseh on Thursday to confront fighters he said had stockpiled weapons and ammunition to use for attacks on army checkpoints in the Hama countryside. He said initial reports of a civilian massacre and the strong reactions that followed from the likes of U.N. chief Ban Ki-moon and U.S. Secretary of State Hillary Clinton were primarily intended to pressure Mr. Assad's ally Russia into backing a proposed U.N. Security Council resolution this week that would impose tough trade and financial sanctions on Damascus if it continues to use heavy weapons against populated areas.
叙利亚外交部发言人马克迪希(Jihad Makdissi)在周日早些时候于大马士革举行的资讯发布会上坚称,当局上周四完全有理由向特雷姆瑟村出兵,以对抗那些他说囤积了大量武器和弹药准备攻击哈马市郊军事检查站的作战人员。马克迪希说,屠杀平民事件的最初报道以及后来联合国秘书长潘基文(Ban Ki-moon)和美国国务卿克林顿(Hillary Clinton)等人的强烈回应主要是为了向阿萨德的盟友俄罗斯施压,要求俄罗斯支持联合国安理会拟于本周提出的一项决议。根据该决议,如果叙利亚继续在有人居住地区使用重武器,就对大马士革实施严厉的贸易和金融制裁。
【叙利亚屠村事件新证据否定蓄意屠杀说法】相关文章:
★ 科技资讯阅读:iPad3和iPhone5将面世(中英对照)
★ 制造业崇拜的愚蠢
★ 那不是我的狗
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15