In fact, this is not the first time that Japanese government officials have proposed a bachelor tax. In 2004, a member of the Liberal Democratic Party suggested taxing single people to promote marriage, but the proposal ended up with nothing definite.
事实上,这并非日本政府官员第一次提出征收“单身税”(Bachelor Tax),早在2004年,日本自民党就曾经提出过向单身人士征税的议案,意图促进单身男女尽快结婚,不过最后还是不了了之。
为何日本政府对单身如此不友好?
2010年,日本NHK电视台播出的纪录片《“无缘社会”——32000人无缘死的冲击》给出了其中的答案。
NHK's documentary highlights the dilemma facing Japan's economy due to the number of childless couples and an aging population. In Japanese society, more and more young people choose to live alone. These young people not only have no life partners, but also reject the idea of engaging in normal social life.
这部在日本社会引起热议的纪录片讲述了日本陷入少子、高龄化带来的经济发展困境。目前的日本社会里越来越多的年青人选择独身生活,他们不仅没有伴侣,且无法融入正常的社交生活。
With a higher unemployment rate and lower pensions, these young people are facing the threat of dying alone.
面临高失率和养老金不足的威胁,这些年轻人对“无缘死”——一个人孤独地死去而没有任何亲友发现的恐惧加深。
【听说日本要收“单身税”?为什么受伤的总是单身狗?】相关文章:
★ 用白菜制作的美女
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15