9月资讯热词汇总[1]_时事_双语阅读-查字典英语网

9月资讯热词汇总[1]

iPhone X的创新之处在于使用全面屏设计(all-screen design)，支持Face ID面部识别(face recognition)、无线充电(wireless charging)，取消了标志性的home键(ditch the iconic home button)和指纹识别(fingerprint recognition)功能。iPhone X屏幕顶部保留的一小块"额头(forehead)"区域集成了多达8个组件，能够瞬间通过3万个点来感知用户面部特征(facial features)、识别用户，并通过神经网络(neural network)计算，防止通过照片或者任何仿制品，包括栩栩如生的蜡像来破解。iPhone X还支持名为Animoji的新功能。该功能使用面部识别传感器(sensor)来检测用户面部表情(facial expression)变化，同时用麦克风记录用户的声音，并最终生成基于用户自己表情的3D动画表情(animated emoji)。Animoji能传达的表情包括抬眉毛、抬下巴、睁开或眯起眼睛、动下巴和嘴唇，还有像皱眉和微笑时牵扯的嘴角。

党的十九大 the 19th CPC National Congress

The Communist Party of China is expected to amend its constitution at the upcoming 19th CPC National Congress next month by adding key theoretical viewpoints and strategic thoughts.

下月召开的党的十九大将对党章进行修改，把重大理论观点和重大战略思想写入党章。

会议认为，党章（the Party Constitution）是党的总章程，对坚持党的领导、加强党的建设具有根本性的规范和指导作用（serving as principal regulation and guidance in adhering to the Party's leadership and strengthening Party building）。党的十九大根据新形势新任务对党章进行适当修改，有利于全党更好学习党章、遵守党章、贯彻党章、维护党章，更好把中国特色社会主义伟大事业和党的建设新的伟大工程推向前进（promote the development of socialism with Chinese characteristics and Party building）。