1789年法国大革命结束了法国的君主政体。法国总统一直大权在握,但是,达赫利亚解释说,“有必要通过一些象征彰显正统性,所以必须打领带”。
The Dutch king also is not a 39-year-old former investment banker looking to upset the political system with his upstart centrist party and planning to undo France’s nearly sacrosanct labor laws — all while sliding in popularity.
今年39岁的马克龙,曾在投行工作。尽管上任后民意支持率不断下滑,但马克龙仍试图改革现有政治体制,带领异军突起的中间派政党,改革法国几乎神圣不可侵犯的劳动法。这些,都不是荷兰国王面临的问题。
Conscious of his baggage, Macron donned a tie while campaigning and has kept it on ever since, even during events in which sartorial elegance might be understandably cast aside.
马克龙清楚自己的责任所在,从竞选时就一直打着领带,甚至是在大家都可以理解不用打领带的场合也是如此。
There he was in April, before his May election, in a coat and tie trying to talk down screaming angry factory workers outside their Whirlpool plant.
今年4月,总统大选前一个月,马克龙在惠而浦工厂外,穿着西装打着领带,试图说服群情激奋的愤怒工人们。
Two months later, as president, he was playing tennis — sans vest but with a tie — from a wheelchair alongside disabled athletes to promote Paris’ bid to host the 2024 Olympics. The French capital went on to win the opportunity.
【法国总统马克龙为何从不松领带?】相关文章:
★ 如何挑选防晒霜
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15