Also, there are some elements of the story that vary in the different versions and make it creepy and frightening. For example, Disney’s motion picture from 1950 is based on the Brothers Grimm version but the original Grimm’s story is bloodier than the movie.
在不同版本的灰姑娘故事里,也有一些另类的恐怖元素。例如,1950年的迪士尼动画版《灰姑娘》改编自《格林童话》,但原版故事比电影更加血腥。
In this version, Cinderella’s stepsisters cut off their toes so the golden slipper would fit their feet. Also, instead of a godmother, there is a wishing tree next to her mother’s grave.
在原来的版本中,灰姑娘的姐姐们为了穿上水晶鞋,把自己的脚趾剁掉了;另外,帮助灰姑娘的也不是仙女教母,而是她母亲坟墓旁的一棵许愿树。
Considering Cinderella’s father, in some versions, he stands with his wife (Cinderella’s stepmother) and humiliates his daughter. In other, he isn’t aware of the situation or he’s presented as being away on a trip or as deceased.
在某些版本中,灰姑娘的父亲与后妈一同羞辱自己的女儿。而在另外一些版本中,灰姑娘的父亲要么对此全然不知,要么就是离家外出,或者已经去世。
There are versions of the story where the stepmother doesn’t appear at all and Cinderella is harassed by her stepsisters. Sometimes the antagonist is rather a stepfather who oppresses her because he wants to enlarge the dowry of his daughters on account of Cinderella’s belongings.
【原来,每个国家都有一个“灰姑娘”的故事】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15