In 2017 McKinsey analysts using data from the University of Groningen released a striking map showing how the global economic centre of gravityhas shifted since AD1. Yes you read that correctly: since Jesus was a year old. Looking at the map now brings a fresh reminder of how Europe's global position is fast being challenged. Awakening to that reality is why it makes sense to stick together and make the European project thrive not wither away.
2017年,麦肯锡分析师使用格罗宁根大学的数据,发布了一个惊人的地图,展示了全球经济重心怎样在公元元年就转移了。是的,你没看错,自从耶稣一岁时。现在再看这个图,让人清晰的记起,欧洲在全球的地位是怎样迅速地被挑战着。这个现实令人意识到,为什么团结一致让欧洲蓬勃发展是有意义的,而不是衰弱。
Here's a glimpse of what the map says. It took one century from 1820 to 1913 for the centre of gravity (as measured by "weighing" locations' GDP) to move from Asia to Europe. After the second world war that point moved across the Atlantic to the United States. In the 1960s 70s 80s and 90s it remained in the western part of the northern hemisphere. Then a dizzying acceleration occurred. In just one decade from 2000 to 2010 the centre swept back to Asia reversing almost all the trends of the previous 2000 years.
这里来介绍这个图所说的内容。从1820年到1913年,经过近一个世纪,全球经济重心(通过衡量地区的GDP)从亚洲转移到了欧洲。在二战后,经济重心穿过大西洋转移到了美国。在20世纪60年代、70年代、80年代和90年代,经济重心保持在北半球的西部。然后出现了一个令人晕眩的加速。仅仅十年,从2000年到2010年,经济重心迅速移回了亚洲,几乎逆转了过去2000年的所有趋势。
【全球实力正向亚洲转移】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15