这项研究将每周饮酒量不足3杯的人归类为“轻度饮酒者”，而每周饮酒3至14杯的男性归为“适度饮酒者”。

A female will have between three and seven. Anything above that is considered "heavy" by drinking standards.

女性则规定为3到7杯。超过以上量的，按标准视为“酗酒”。

The research found that male heavy drinkers were 25 percent more likely to die early than those who drank more moderately. They were also 67 per cent more at risk of dying from cancer.

研究发现，酗酒的男性比那些适度饮酒的人早逝的机率要高25%，死于癌症的机率更是高67%。

A glass of wine a night might also increase creativity, a similar study conducted in Austria found.

在奥地利进行的一项类似研究也发现，每晚一杯红酒还能提高创造力。

Exploring the links between creativity and mild alcoholic consumption, the research published inConsciousness And Cognition by Dr Mathias Benedek revealed that a moderate amount of alcohol can enhance the brain's ability to think laterally and consequently boost capabilities for creative activities such as writing.

探索创造力和轻度饮酒之间的联系，马蒂亚斯·贝内德克博士在《意识与认知》杂志上发表的一项研究表明，适量饮酒可以增强大脑的横向思维能力，从而提高创造性活动（如写作）的能力。

【研究发现 每晚喝杯葡萄酒可延年益寿】相关文章：

★ 美国科学基金会被批研究项目太古怪

★ 国外专家称每周泡5次酒吧对肝脏有益

★ 撒掉的布朗尼蛋糕

★ 研究发现：互联网普及与处方药滥用呈正相关

★ 去你的国家旅行,哪些事不能做?

★ 新研究发现：肚子越大，脑子越小

★ 研究发现，临终关怀在美国和加拿大各不相同

★ 英白领疲于奔命 上班路远催生离婚热

★ 微软删除全球最大的人脸识别数据库

★ 研究显示,同种疾病女性确诊晚于男性数年