“近20年来，国会一直在恳求退伍军人事务部，不仅要兑现我们对退伍军人的承诺，也要进行创新和现代化，”来自加州的共和党议员杰夫?邓纳姆(Jeff Dunham)最近在《华盛顿观察报》(The Washington Examiner)上撰文称，“如今，在经过多年的挫败、腐败、丑闻和行为失当后，退伍军人事务部在新一届领导的带领下，正积极主动地提供我们的退伍军人（所需的）关心和服务。”

I dare say some readers’ eyes are glazing over at this point; the finer points of government digitisation don’t normally provoke media headlines or voter passion. But it is worth pondering this story — or, more accurately, the fact that it wasn’t much of a “story” at all for our current Trump-obsessed media.

我敢说，有些读者现在可能有些走神；政府数字化这样的细节通常不会登上媒体头条或者激发选民的激情。但这条资讯值得琢磨——更准确地说，值得琢磨的是如下事实：这条资讯对当前只顾着报道特朗普的媒体来说都算不上一条“资讯”。

That the VA announcement passed without much notice says a lot about what is wrong with our concept of what matters in government today, and the way we are increasingly treating Washington as an entertaining reality-TV show, without noticing the things that government actually could — or should — do.

退伍军人事务部这则声明没有引起太多注意，极大地暴露出我们对当今政府中什么事情重要的认知偏差，以及我们越来越把华盛顿当作一档很有娱乐性的电视真人秀节目，而没有留意政府实际上可做或应该做的事情。

【美国政府机构需要加快数字化改革】相关文章：

★ 肯德基保护秘密食谱的地方能防核弹

★ 身体健康从何处入手?

★ 网上约会有技巧 上传照片学问大

★ 美国人性生活率创历史新低，专家很着急

★ 是时候调高空调温度了！室温高有利于提高女性工作效率

★ 地球更绿了！美国航天局：中国和印度贡献最大

★ 日本女生嫌弃相亲对象穿优衣库，网友吵起来了

★ 园艺工作对健康的4个惊人好处

★ 德国笑话不可笑 被选为最不幽默国家

★ 只有人类才有下巴？揭秘关于人体的25个惊人事实