全球市场即将迎来多事之秋_时事_双语阅读-查字典英语网

全球市场即将迎来多事之秋

After years of waiting on European developments, investors aren't convinced that a definitive solution is around the corner.

在关注欧洲的进展长达数年之后，投资者如今不再相信一份明确的解决方案指日可待。

'Not that I expect a wholehearted policy response, but I expect greater transparency in terms of what will unfold,' said Tim Schroeders, a fund manager at Pengana Capital in Melbourne, which manages about $1 billion.

Pengana Capital公司驻墨尔本的基金经理施洛德斯(Tim Schroeders)说：我并不是期待一个完整的政策回应，我期待的是增加有关未来局势的透明度。这家公司管理着大约10亿美元资产。

Mr. Schroeders said that while he is maintaining his exposure to some risky assets, he is sticking with easily traded investments and staying away from less-liquid small-cap stocks as he anticipates uncertainty and volatility will remain high for the rest of the year.

施洛德斯说，尽管他仍保持着对一些高风险资产的敞口，但他现在坚持投资于可以轻松交易的投资产品，远离流动性较差的小型股，因为他预计今年余下时间市场的不确定性和波动性仍然会很高。

James White, senior analyst at First State Investments in Sydney, which manages $148.8 billion in assets, said, 'What we will probably get out of September is more confirmation that Europe is able to delay any dramatic restructuring, which will probably be positive for markets in the short term.'