President Barack Obama and Republican Mitt Romney were locked in a tight race in Florida, early election results showed, as voters expressed lingering concerns about the economy and the direction the country is headed.

当地时间周二晚间，美国总统奥巴马(Barack Obama)和共和党总统候选人罗姆尼(Mitt Romney)在佛罗里达的选情陷于胶着，同时奥巴马得到振奋人心的消息：他赢得了宾夕法尼亚和密歇根州。

With about two-thirds of precincts reporting in the coveted battleground of Florida, the president and his Republican challenger were in a virtual tie. In Virginia, another hard-fought state, Mr. Romney was leading with more than half of precincts reporting, while Mr. Obama was leading in Ohio, a state considered critical for both sides.

在竞争激烈的摇摆州佛罗里达，约90%的选区报告计票结果，奥巴马和罗姆尼几乎打成平手。弗吉尼亚是又一个双方激烈争夺的州，四分之三选区报告计票结果，罗姆尼形成了领先优势；奥巴马在俄亥俄领先，该州被认为对双方都至关重要。

Returns from some strongly Republican or Democratic states came in as expected. Mr. Romney won Tennessee, Kentucky, West Virginia, Indiana, South Carolina, Oklahoma, Alabama, Arkansas and Mississippi while Mr. Obama won Vermont, Illinois, Connecticut, Maine, the District of Columbia, Delaware, Rhode Island, Maryland, New York, New Jersey and Massachusetts.

【初步结果显示佛罗里达选情胶着】相关文章：

★ 英美将出台国际性银行破产处置方案

★ 高价蓝光影碟超清晰画质纯属骗人？

★ 双语：总统女儿晒美钞炫富引众怒

★ 科比离婚原因:传与100多名女人有外遇?!

★ 国家电网挺进澳大利亚

★ FT社评：安倍应该先解决经济问题

★ 克林顿为美国公司争取核电厂扩建合同

★ 双语阅读：为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ 西方报业危机蔓延

★ 资讯集团分拆前夜调整高层人事