最近，一则英国要引进上海数学课本的资讯吸引了人们的目光。什么？歪果小朋友要和我们刷一样的数学题啦？今年秋天，英国将全套引进中国《真正上海数学》的学生用书、教师用书和练习册，明年一月起，这些教材将正式进入部分小学课堂。先来一起看看英国的小学生们现在都在刷什么样的数学题吧。

Do these five maths challenges fill you with dread or do they seem less scary than the ones you remember from your school days?

看看下面这五道数学题，你的心里是充满了恐惧，还是觉得它们比上学时的题更简单了呢？

If you sailed through them with full marks, it's because they are from the new Asian-style maths teaching techniques that are designed to be simpler and make children sharper, with many British schools starting to weave them into their own lesson plans.

如果你满分通过了，也不奇怪，因为这些从亚洲最新的数学教学法引进的题目本来就设计得更简单，从而能让孩子更聪明。许多英国学校正准备将这些数学题纳入自己的教学计划。

The approach focuses on deepening understanding by using physical objects and pictures to explore traditional maths symbols, as well as spending more lesson time developing reasoning and problem-solving skills.

这种方法借助实物和图片来探索传统的数学符号，注重的是加深理解，以及将更多课堂时间分配到提高推理能力和解决问题的能力上。

【英国要引进上海数学课本，来看看英国小学生做的数学题】相关文章：

★ 澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录

★ 葡萄酒小礼品花样多

★ 谷歌地图携更多功能回归iPhone

★ 教育成本高昂拖累韩国经济发展

★ 美国消费者对中国产品的需求回升

★ 香港开征印花税抑制非本地购房者

★ 美国全民疯抢新款耐克乔丹球鞋 枪支、喷雾齐上场

★ 节日英语：元宵节的各种习俗

★ 两千名持有瑞士账户希腊人名单曝光

★ 蒙古国政局不稳 拖累新发债券行情