Each day, more than 2 billion women awaken with the daunting task of engaging, surviving, growing, thriving, collaborating, competing and getting the job done in a male-dominated world. This patriarchal system has prevailed for over 6 000 years.
在男性主导的世界中,20多亿女性每天醒来都面临着很多艰苦的任务:参与、生存、成长、繁荣、合作、竞争、完成工作。这一父权制度已流行了6000多年。
In almost every corner of importance to mankind, whether it be religion, government, business or politics, men have dominated and excluded women from playing a meaningful and valuable role. Although the balance is slowly shifting, it's still a big mountain to climb before women have a level and equal playing field. Gender inequality still prevails.
在人类的每个重要角落,不论是宗教、政府、商业还是政治,男性都占据了主导地位,并排除女性发挥有意义、有价值的作用。尽管这一平衡正在缓慢转移,但在女性获得平等地位前,前方仍旧困难重重。性别不平等仍然存在。
Women work two-thirds of the world's working hours and produce half of the world's food, yet earn only 10% of the world's income. Two-thirds of children denied primary education are girls and 75%of the world's 876 million illiterate adults are women.
女性的工作时间占世界总工作时间的三分之二,生产了世界上一半的食物,但收入却只有世界总收入的十分之一。三分之二的女生被剥夺了小学教育,世界上8.67亿成人文盲中,75%都是女性。
【没有女人的社会将会分崩离析】相关文章:
★ 关于牙齿的小知识
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15