“外国版美图秀秀”FaceApp应用9日推出的新款人种滤镜遭到种族歧视指控，这些滤镜功能包括“亚洲人”、“黑人”、“白人”以及“印度人”，选择不同滤镜即可将照片中的人像修改成相应人种。目前这些新滤镜已经被迫移除，FaceApp首席执行官Yaroslav Goncharov表示，这些滤镜绝对没有任何负面或正面的含义。今年早些时候，该应用就因美白皮肤功能而被指种族歧视。

FaceApp是一款类似于美图秀秀的神奇p图软件，因为操作简单，功能强大而有趣，这款来自俄罗斯的应用在今年年初迅速火遍全球。

Using neural-network technology, the app can make you look younger or older, swap your gender, add a smile to your photo, and more.

FaceApp可通过神经网络技术让你的相貌变得年轻或衰老，可以改变性别，或者给照片上的你加个笑容等等。

这些毫无违和感的变脸照片都出自FaceApp之手：

However, FaceApp quickly came under fire for a "Hot" filter that lightened your skin tone and made your nose more narrow.

然而，该应用很快就遭到炮轰，原因是其“性感”滤镜会将人像肤色调亮，并将鼻子缩小。

“#faceapp不仅烂，而且还是种族主义者……滤镜=漂白我的皮肤，按照欧洲人的审美改变我的鼻子。不用了，谢谢。#卸载”

After users accused the company of whitewashing, CEO Yaroslav Goncharov first renamed — and then pulled — the filter in April.

【“洗白风波”刚平息 外国版美图秀秀FaceApp又被指种族歧视】相关文章：

★ 盘点2011年最受关注的英语词汇和名字（双语）

★ 苏格兰独立辩论未入正题

★ 安倍晋三当选日本首相

★ 重访乌兹别克斯坦“丝绸之路”

★ 节日荷尔蒙 让我们的圣诞欢乐又疲惫(双语)

★ 惠普吞下收购苦果

★ 英国FSA收紧对海外银行监管

★ 中国拟买下通用汽车所持投资资产

★ 康州校园枪击案使得美国人重新审视枪支法

★ 当教堂变身豪宅