当孩子说“我不想吃那个”时就给他点炸薯条，如果他说对吃什么“无所谓”就点烤花生酱三明治…这个菜单是任何挑剔孩子的父母的救星，他们知道和这些孩子出去吃饭有多难。

The hilarious menu is from Fager's Island, a restaurant in Ocean City, and a picture of it was posted on Reddit.

这个滑稽有趣的菜单出自位于大洋城的费格岛餐厅，菜单的照片被上传到Reddit网站上。

In its 'Kid Friendlies' section, its children's dishes are given very creative names, which are common phrases fussy eaters say at mealtimes.

在菜单中“适用于孩子”的部分，菜都用挑剔的孩子在吃饭时常说的话命名，菜单极具创意。

The idea is that parents can translate what their child says into a meal you can order for them at the restaurant.

这样一来，在餐馆吃饭时父母就可以把孩子说的话 If a child replies to the question, 'What do you want to eat?' with 'I don't know,' for example, parents are advised to order them a $2.50 Triple Layer PB&J sandwich.

例如，如果家长问孩子“你想吃什么？”，孩子回答 “我不知道”，家长就被建议点一份2.5美元的三层花生酱和果酱三明治。

If they say they 'don't care,' the menu translates this grumpy phrase into a $3.50 Grilled Peanut Butter & Banana Sandwich.

如果他们带着点儿怒气说“无所谓”，家长就会按照菜单点一份3.5美元的烤花生酱和香蕉三明治。

【为孩子设计的菜单：餐馆将孩子的牢骚话译成菜名】相关文章：

★ 盖茨基金会支持北京“无烟奥运”

★ 奥巴马连任美国总统

★ 孟加拉制衣厂大火引发街头抗议

★ 一个人的情人节：享受单身的理由

★ 刘欢、莎拉•布莱曼将演唱奥运主题歌

★ 英美身份认同的差异

★ 中日领土争端令日本旅游业损失惨重

★ 台湾学生数学成绩全球排名第一

★ 朱莉安摩尔半裸出镜 拍限量版挂历照

★ 美国共和党的新路在何方？