China has more than 300 million smokers and is the world’s largest producer and consumer of tobacco products, according to the World Health Organization. The number of vapers in China is relatively small, however. A report published in September by Beijing’s Tsinghua University tallied up roughly 7.4 million vapers in 2017, or about 0.5% of its population.
世界卫生组织称,中国有3亿多烟民,是全球最大的烟草生产国和消费国。不过,中国的电子烟消费人数相对较少。据清华大学9月发布的一份报告估计,2017年中国电子烟消费人数为740万人,约占总人口的0.5%。
tally up:总结;结算
China’s vaping market is unregulated and the product quality uneven, with a large number of products posing serious quality and safety hazards, the tobacco regulator said on its website.
中国的电子烟市场缺乏监管,产品质量参差不齐。中国烟草监管机构在其网站上称,不少产品存在严重的质量安全隐患。
Many e-cigarette companies target young people, misleading them with ads suggesting that their products are harmless aids to wean people off smoking, the regulator said. Many portray e-cigarettes as fashionable and trendy to attract minors, it added.
监管机构表示,很多电子烟企业以年轻人为目标,用“帮助戒烟”“健康无害”等广告误导他们。此外,很多电子烟企业将电子烟标榜为“时尚”“潮流”的代表以吸引年轻人。
【中国禁止网售电子烟 遏制未成年人吸食】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15