澳大利亚的泳装新时代就要到来了。出自中国的脸基尼正风靡澳大利亚。这款功能性时尚单品不仅可以保护皮肤免受日晒，还可以让人不再惧怕水母蜇伤和海藻，在国外迅速走红。

As the weather warms up and people get ready to hit the beach, it appears a new age of Australian swimwear may be dawning.

随着天气变热，人们准备在沙滩上好好玩耍一番，澳洲泳衣的新时代似乎也将“破晓而出”。

The Face-Kini is shaping up to be this year's biggest summer trend, offering people a unique way to help prevent skin cancer.

脸基尼正成为今夏最大潮流，为人们提供了一种独特的方法来预防皮肤癌。

Originating in China and made from swimsuit material, the bizarre balaclava-style piece covers the user's entire head, leaving slits for just the eyes, nose and mouth.

这种奇异的巴拉克拉式头套起源于中国，由泳装材料制成。它遮住了使用者整个头部，只在眼睛、鼻子和嘴巴处留下缝隙。

The functional fashion item was invented in Qingdao in 2004, to help Chinese women protect their delicate porcelain skin from the sun's rays.

这种功能性的时尚物件在2004年于青岛发明，旨在帮助中国女性保护精致的瓷白肌肤免受日光所晒。

In addition the full-face covering also helps stop jellyfish stings and algae, which has lead to its immense popularity in its home country.

【中国沙滩神器“脸基尼”或将引领澳大利亚夏日热潮】相关文章：

★ 希腊财长：明年将是“生死攸关”的一年

★ 丑闻频出促使金融业加强监管

★ 金砖国家的微观缺陷

★ 中国将加大可再生能源发展

★ 国家电网挺进澳大利亚

★ 瑞银挨的“板子”太轻

★ 降价三成的赌城大宅

★ 英国弱视妇女捕获近百公斤重鲶鱼

★ 日本年轻人的创业潮

★ 克林顿呼吁制定行为准则解决南海争端