Speaking at the time of their reunion in November 2017, Simpson said: "I reckon I said it 20 more times than that, privately and publicly, and I meant it every single time.

2017年11月，辛普森在谈到乐团重组的时间时称：“我认为我在私底下和公开场合说过不下20次，我每次说的时候都是真心实意的。”

"But as I say, I have changed my mind, and that has been down to the circumstances changing. I never thought we would get to a point where we were in a studio writing music we all got behind creatively and that was a huge shock to me."

“但正如我所说，我已经改变主意了，因为环境发生了变化。我从来没有想过有一天我们待在工作室里写歌时，发现自己的创意都过时了。对我而言，这是一个巨大的打击。”

Ricky Gervais - Golden Globes

瑞奇•热维斯——金球奖

When Ricky Gervais hosted the Golden Globe awards in 2010, offending half of Hollywood in the process, he told the relieved A-list audience: "It's OK folks, I won't be doing this again."

瑞奇•热维斯主持2010年金球奖颁奖礼时，得罪了半个好莱坞。他对台下终于松了一口气的大牌明星们说：“放心吧，我不会再主持了。”

But he returned the following year, and again in 2017, before announcing very publicly he would not be back.

但是，第二年他又来了，2017年他再次出现。之后他公开宣布不会再担任金球奖主持人。

【除了宁割腕也不演邦德的克雷格，还有很多明星已经把脸打肿[1]】相关文章：

★ 双语：总统女儿晒美钞炫富引众怒

★ FT社评：亚洲和平繁荣需中日美三方努力

★ 中国开发商的债务包袱将转嫁给谁？

★ 《赤色黎明》网上引发大量反亚言论

★ 金砖国家宣布构建金融安全网

★ 康涅狄格州发生校园枪击案

★ 英国FSA收紧对海外银行监管

★ 谷歌无垄断

★ 希腊神话：The Olympin Gods 奥林比斯山神（中英对照）

★ 英国小学生办婚礼 早熟程度令人咋舌