Bitcoin’s much-anticipated split into two currencies has taken effect, triggering a process that some fear could divide and undermine the crypto currency community.

人们广泛预期的比特币(Bitcoin)分裂为两种货币已经发生，一些人担心由此引发的进程可能分裂和破坏加密货币社区。

Following an ideological conflict over the future of bitcoin, as transaction volumes increase to unmanageable levels, rebel users on Tuesday created a new version of the currency known as Bitcoin Cash.

伴随围绕比特币未来的观念冲突，以及交易量增长到难以处理的水平，反对派用户周二推出了一种名为“比特币现金”(Bitcoin Cash)的新版本比特币。

As the crypto currency market now grapples with the most significant change in its architecture to date, it could still be days before the long-term effects of the change are known.

由于比特币市场仍在应对迄今最重大的架构变化，可能还需要数天时间才能看出这一变化的长远影响。

But with Tuesday’s so-called “hard fork” upgrade flying in the face of a separate agreement made by community heavyweights in New York in May, analysts say the development exposes a crisis at the heart of the community.

但是，鉴于周二的所谓“硬叉”(hard fork)升级根本不理睬比特币社区重量级人物5月在纽约达成的另一份协议，分析人士称，这一事态暴露了比特币社区的内在危机。

【比特币已分裂为两种货币】相关文章：

★ 恋爱中自私的表现

★ 如何才能快速睡着?

★ 颈椎累了就扭一扭?千万别,可能丧命

★ 有哪些知识最毁三观？

★ 英国“脱欧”协议遭否决 准妈妈议员为投票延后剖腹产

★ 如何从饮食中获得更多纤维?

★ 如何让一个男人向你承诺

★ 语言学学士教你背单词

★ 为什么用外语撒谎更容易？科学家是这么说的……

★ 法国人10个生活方式小窍门