到新人训练营学习创业_时事_双语阅读-查字典英语网

到新人训练营学习创业

It’s a Saturday afternoon in late August and a group of business students is out on a roof terrace at Microsoft’s New England Research Development Center alongside Boston’s Charles River.

8月下旬一个周六的午后，一群商学院学生坐在波士顿查尔斯河畔微软(Microsoft)新英格兰研发中心的屋顶露台上。

The entrepreneurs, a mix of individuals funded by the National Collegiate Inventors and Innovators Alliance, a not-for-profit organisation that encourages entrepreneurship, and winners of business plan competitions, are holed up for Venture Lab, an intensive five-day boot camp. Each of the 21 teams is from an existing early-stage business that has a technological innovation, funding and a market, and is attending the workshop to help turn a good idea into a better commercial proposition.

由鼓励创业精神的非营利组织National Collegiate Inventors and Innovators Alliance资助的这群企业家、商业计划竞赛的获胜者，正在参加5日强化新人训练营Venture Lab。21个小组都来自草创阶段的企业，具备技术创新、资金和市场，他们参加这个研修班，是为了把优秀创意转化为更好的商业提议。

Venture Lab is part of a wave of entrepreneurial boot camps that aim to provide founders with a way to step back from the daily grind and assess their business. These workshops are often focused on tech start-ups that may benefit from strong product innovation but have a weak business model.