'Congratulations three times' written out turned an excited caption into what sounds like an eye rolling sarcastic cake.

“写三遍恭喜。”这几个字让原本让人激动的蛋糕变成了让人翻白眼嫌弃的东西。

A friend clearly thought he was having a private joke with the cake decorator and suggested writing 'Happy Birthday D***' before laughing and giving his real instruction, saying his mate's name was Josh. We can only hope Josh saw the funny side.

一个客人以为糕点师会知道哪些是玩笑话，他在留言“请写上生日快乐，***（脏话）”之后才将自己真正的祝贺话语说出来，并称他朋友的名字其实是乔希（Josh）。只希望乔希能看出这是个玩笑。

The cake decorator decided no sprinkles or stars would be needed on this 30th birthday cake - just an allusion to them.

这位糕点师决定不在30岁生日蛋糕上画星星和做点缀了，让客人自己去想象星星的样子吧。

This baker wrote 'Olympic Rings' rather than drawing the circles (and did not even use multicoloured Olympic-themed lettering).

面包师在蛋糕上写了“奥运五环”，却没有将五环画出来（而且甚至都没有用奥运颜色来写奥运字样）。

Randy may have hoped for a more dignified cake for such a significant milestone as his 50th birthday.

兰迪肯定想要一个更体面的蛋糕来庆祝里程碑似的五十岁生日。

【当糕点师把顾客的话一字不差地写到蛋糕上】相关文章：

★ 微博实名制即将实施

★ SEC行政诉讼案威胁中概股在美前景

★ 情人节约会指南：美眉们必须回避的四类型男

★ 香港拟简化上市规则

★ 美国数百万人失业保险将到期

★ 印度外包公司把就业岗位送下乡

★ 北京奥运机动车限行措施昨日启动

★ FT社评：地震预测失误不等于有罪

★ 双语美文：人生中的“蝴蝶效应”

★ 缅甸是金矿还是陷阱？