二胎孩子是不是天生就是捣蛋鬼?_BEC初级作文

二胎孩子是不是天生就是捣蛋鬼?

在那些至少有两个孩子的家庭中，与头胎男孩和其他兄弟姐妹相比，二胎男孩在学校受到处罚和犯罪的几率要高20%至40%。

Oh, brother! But why? What makes second-born boys more likely to act out? Well, there could be a lot of reasons, but one explanation for how birth order may account for the difference is the influence of the first-born on the second-born.

哦，我的天呀！但为什么呢？是什么使得二胎男孩更有可能行为不端呢？虽然造成这一现象的原因很多，但出生顺序造成这一差异的原因就是：头胎对二胎的影响。

"The first-born has role models, who are adults. And the second, later-born children have role models who are slightly irrational 2-year-olds, you know, their older siblings," explains Doyle.

"头胎有榜样可以效仿，也就是成年人。而二胎或后来生的孩子，他们的榜样却是有点不理智的两岁孩子，你知道的，就是他们的哥哥或姐姐，"多伊尔解释道。

It's important to keep in mind that second-born boys aren't predestined to a life of disciplinary run-ins or delinquency, so don't go buying your second-born striped pajamas or orange jumpsuit onesies just yet.

记住这一点十分重要：二胎男孩并非生来就会破坏纪律或犯罪，所以先不要为他买条纹睡衣或橙色连衣裤了。

The information just feeds into the growing body of evidence that birth order can make a difference in how your kids turn out as adults, and maybe all those second-borns complaining about how they got a bum rap ain't lyin'.