New diesel and petrol vehicles to be banned from 2040 in UK 英国将于2040年起禁止销售柴油和汽油汽车

英国计划将于2040年起禁止销售由柴油机和汽油机驱动的车辆。这是为应对空气污染而提出的举措。相关部门大臣也公布将拨款2.55亿英镑，给地方政府用于治理二氧化氮排放，其中不排除会在一定区域内对高排放车辆进行收费。但政府并不会用这项专款来资助旧车报废，因为他们认为过去在这上面的支出“并非物有所值”。请听报道。

For petrol and diesel cars and vans, the end is nigh.

France has committed to phasing out sales of them by 2040. The UK now officially matches that ambition.

In the meantime, the government must deal with illegal levels of air pollution mainly from diesel vehicles. In April, it was ordered by the High Court to present by 31 July a strategy for cleaning up the UK’s polluted air. That would include tackling emissions of all types of pollution.

Ministers have defied the court, though, by producing only a plan for roadside emissions of the pollutant nitrogen dioxide associated with diesels.

词汇表 petrol 汽油

diesel 柴油

nigh 不远了、临近

committed to 已承诺

phasing out 逐步淘汰，逐渐停止

ordered （被）要求，（被）命令

the High Court （英格兰及威尔士）最高法院

【New diesel and petrol vehicles to be banned from 2040 in UK 英国将于2040年起禁止销售柴油和汽油汽车】相关文章：

★ Seal pup accommodation crisis 英国海豹幼崽的收容危机

★ Getting something for nothing 天下没有免费的午餐

★ Prince Philip to stop royal duties 英王室菲利普亲王将不再履行王室公务

★ Christmas gift alternatives 不一样的圣诞礼物

★ Virtual exercise in the gym 利用虚拟现实技术的新健身体验

★ 日常英语：伦敦常识

★ Brexit and new pound coin 英国“脱欧”后进程、新版1英镑硬币

★ Until I'm blue in the face 任凭你磨破嘴皮

★ Better batteries, car ban 研究者尝试给电池“减重增容”，英国将禁止销售汽油和柴油车

★ 'One-stop shops' set to speed up cancer diagnosis 英国设立“一站式”体检中心 加快癌症诊断速度