近期，美国有线电视资讯网（CNN）评选出了中国超美的40个地方，个个都值得一去！

文章开头就说了，一般外国人熟悉的都是北京、上海这些知名的地方。

Almost all of us are familiar with China's great man-made attractions: The Forbidden City in Beijing. The Terracotta Warriors of Xi'an. Shanghai's skyscraper forest in Pudong.

我们大多数人都对中国了不起的人工景观比较熟悉。比如：北京紫禁城、西安兵马俑、上海浦东林立的摩天大楼。

其实，幅员辽阔的中国还有很多超级赞的地方，值得去探索。

For a country of its massive size and varied geography, however, it's surprising how relatively few people outside China appreciate the extent of the country's other attractions, many of them natural wonders to rival any in the world.

令人惊讶的是，只有相对较少的一部分外国人懂得欣赏中国其他地方的景致。对于这个幅员辽阔、地形多样的国家来说，很多自然景观都可匹敌世界上任何地方。

下面，我们就带大家看看，都有哪些地方榜上有名。

安徽 Anhui

▌宏村 Hongcun Ancient Village

推荐语

The 900-year-old village of Hongcun has long drawn in-the-know Chinese visitors, who love its tranquil vibe and distinctive architecture.

【CNN选出中国美炸了的40个地方，你家上榜了吗？[1]】相关文章：

★ 美大选主题：你比四年前过得更好吗？

★ 夏天出生的人不易当上CEO？

★ 情人节约会指南——爱意表达小贴士

★ 全球气候谈判再度陷入僵局

★ 埃及委员会批准宪法草案

★ 一个公关人的商旅心得

★ 双语：“气球”带我空中翱翔

★ 张志熔辞任熔盛重工董事会主席

★ 这些面经你别信：找工作的十大误区（双语）

★ 英国FSA收紧对海外银行监管