More than 1 million migrating birds of various species stop over at this wetland in Ningxia twice a year (April-May, September-October).

每年4月到5月、9月到10月，100多万只各种鸟类会迁徙到这片湿地上。

青海 Qinghai

▌青海湖 Qinghai Lake

推荐语

China's largest inland saltwater lake. This view is one of the great draws of Qinghai Province in China's far northwest every June and July.

这是中国最大的内陆咸水湖，这片大好风光是每年六七月中国大西北的青海省最迷人的景点之一。

Few tourists make it to this part of China to enjoy this oil painting of a scene, not counting packs of mad cyclists who come for Tour de Qinghai Lake International Cycling Race every summer.

除了每年夏季一群风风火火的自行车手会聚集到这里参加环青海湖国际公路自行车赛以外，鲜有游人跑到这里来欣赏这油画般的美景。

陕西 Shaanxi

▌西安城墙 Xi'an City Wall

推荐语

In addition to the world-renowned Great Wall, the city wall belonging to Xi'an, first constructed more than 2,000 years ago, also represents the power and wisdom of the Middle Kingdom in its ancient heyday.

除却举世闻名的万里长城之外，始建于2000多年前的西安城墙，也代表着这个文明古国全盛时期劳动人民的智慧和力量。

【CNN选出中国美炸了的40个地方，你家上榜了吗？[1]】相关文章：

★ 中国开发商的债务包袱将转嫁给谁？

★ 张志熔辞任熔盛重工董事会主席

★ 情人节约会指南——爱意表达小贴士

★ 2013年可以出手买房了？

★ 英国FSA收紧对海外银行监管

★ 美大选主题：你比四年前过得更好吗？

★ 细数接吻的六大功效：今天你亲吻了吗？

★ 全球氦气供应短缺

★ 澳门马拉松赛程失误考验选手耐力

★ 双语：“气球”带我空中翱翔