New York Gov. Andrew Cuomo in June gave Lhota 60 days to assess capital needs for cars, tracks, and signals after declaring the MTA was in a "state of emergency." The seat removal pilot is part of the agency's short-term plan to tackle disruptions.

纽约州州长安德鲁•库默此前宣布MTA进入了“紧急状态”，他在六月给MTA局局长洛塔两个月时间用来评估出整顿市内汽车、铁路和信号灯的资金需求。这次的座位拆除试点行动是MTA应对地铁交通混乱短期计划的一项举措。

Lhota's is asking the state to channel $836 million toward short-term solutions like increasing the length of trains, cleaning stations, and adding personnel, NBC New York reported. The MTA is requesting an addition $8 billion for long-term repairs that would allow the agency to modernize the overall subway system.

据美国全国广播公司纽约台报道，洛塔请求政府拨款8.36亿美元，用于增加列车长度、清理站台以及增加工作人员等短期解决计划。MTA还另外申请了80亿美元用于长期的整修，以对整个地铁系统进行现代化改造。

Subway delays and outages have skyrocketed this year, resulting in a chaotic transit experience that New Yorkers are referring to as the "summer of hell." Two subways derailed within a month's time span this summer.

今年纽约地铁的晚点和停运次数剧增，导致纽约市民的通勤经历混乱无序，纽约人称之为“地狱般的夏天”。纽约今年夏天一个月内就发生了两起列车脱轨事件。

【乘客太多 空间不够 纽约地铁欲拆座位】相关文章：

★ 夏天最好的10个化妆小贴士

★ 老爷子，你是我兄弟

★ 美国兴起“极客”风

★ 英国超半数家长认为：校服装备应该包括太阳镜

★ 游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游

★ 亚马逊CEO宣布离婚？相恋25年最终还是败给了....

★ 2100年的人类什么样？弯腰驼背 手肘弯曲

★ 单亲家庭孩子成绩为何不好

★ 大学生空腹豪饮的趋势令人担忧

★ 台湾全面查处塑化剂饮料 波及产品面积扩大