阿姆斯特朗还利用他在人种学(ethnography)方面的知识背景,绘制了技术城地图(Tech City Map),呈现这一地区内初创企业之间的联系,该地图会在屏幕上实时弹出相关的Twitter帖子。
He suggests that the local authority, Hackney, has been helpful in “zoning regulations and in maintaining a balance of businesses, but also in ensuring that in new buildings a proportion of the accommodation needs to be provided as incubator space. This, he says, ensures the continuing availability (at relatively affordable rates) of space for start-ups as the area becomes more popular.
他认为,哈克尼区(Hackney)地方当局在“分区管理、维护行业平衡以及确保把新建筑中的一部分空间用作孵化区方面功不可没。他表示,这一点确保了初创企业能够在该地区人气高涨的今天继续(以相对低廉的价格)在此获得发展空间。
. . .
……
The UK government is keen to see the phenomenon spread eastward to Stratford as part of the legacy of the huge Olympics regeneration. To this end, it has established Tech City UK, a body whose sole purpose is to encourage companies to move to the area.
英国政府非常希望看到,这一势头能够作为奥运会宏大重建工程的部分遗产,向东扩展至斯特拉特福德(Stratford)。为此,英国政府建立起了英国科技城(Tech City UK),其唯一目的就是鼓励企业迁到这一地区。
【城市创新不是靠运气】相关文章:
★ 美国逼近财政悬崖
★ 强盗新郎
★ 那不是我的狗
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15