我们有排队的礼数。如果你插队,那显然你不是在英国长大的。
Bothering with bus/train schedules.
把公交和火车的时间表当真。
They just never come on time.
他们从来都不准时。
Going shopping for fun.
出去购物寻开心。
You can go to a shopping centre in the south of England, but you’ll just find bigger, cleaner versions of all our awful DIY stores. Most sensible Brits will say ‘fuck it’ and just order everything from Amazon.
你的确可以去英格兰南部那些大型购物中心,不过你能找到的其实也就是大一点、干净一点的“小店”,它们和那些真正的小店没啥两样。大部分识相的英国人都会说“去他的”,然后直接在亚马逊上买所有需要的东西。
Complaining about service within earshot of those providing it.
在服务人员能听到的范围内抱怨服务质量。
Truly a cardinal sin.
这真的是不能宽恕的罪孽。
Using American English.
用美式英语。
In this country, ‘colour’ has a U in it. ‘Grey’ is spelt with an E. ‘Spelt’ is spelt ‘spelt’ and not ‘spelled’. ‘Sidewalks’ are actually ‘pavement’. It doesn’t have to make sense; just accept it. Or else.
在这个国家,colour里面有个u,grey里面用的是e,spell的过去分词是spelt而不是spelled,人行道不叫sidewalks而叫pavement。这没什么道理,接受就行了,不然爱咋咋。
【在你们那里,如何一眼看出外地人】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15