The Broadchurch star succeeds Peter Capaldi, who took over the role in 2013 and leaves in the forthcoming Christmas special.

彼得•卡帕尔蒂的角色由《小镇疑云》中的女演员惠特克接替。卡帕尔蒂于2013年出演博士，并在即将播出的圣诞特辑中退场。

Whittaker, 35, said it was "overwhelming, as a feminist" to become the next Doctor.

35岁的惠特克称，“作为一名女权主义者”，她“无法抗拒”成为下一任博士。

She will make her debut on the sci-fi show when the Doctor regenerates in the Christmas special.

惠特克将在圣诞节特辑博士重生时首次亮相。

The Huddersfield-born star will find a familiar face for her on set - Doctor Who's new showrunner is Broadchurch creator Chris Chibnall.

惠特克在剧中会遇到一个熟人——《小镇疑云》的编剧克里斯•奇布诺尔，也是《神秘博士》的新制作人。

Whittaker said: "I'm beyond excited to begin this epic journey - with Chris and with every Whovian on this planet.

惠特克称：“能够和克里斯以及全世界的剧迷们一起开启这段前所未有的旅程，让我感到无比激动。”

"It's more than an honor to play the Doctor. It means remembering everyone I used to be, while stepping forward to embrace everything the Doctor stands for: hope. I can't wait."

“扮演博士不仅仅是一种荣誉，还意味着我要在记住过去的每个‘自己’的同时，还要去拥抱博士身上所代表的希望。我已经迫不及待了。”

【重生13次，这次2500岁的“神秘博士”终于变成女性了】相关文章：

★ 陌生人，你是我的亲人

★ 关于睡眠的8个流言

★ 马斯克：把人脑和电脑连接起来的技术不远了！

★ 多年后，我终于变成了最好的自己

★ 艺术家用积木重现“本拉登之死”

★ Adobe研发网红照妖镜，能自动识别PS过的脸

★ 生活教会我的10个道理

★ 和娜塔丽波特曼同校是什么感觉？

★ 5G网络或干扰气象卫星工作

★ 日本发明“猫耳朵” 可感知喜怒哀乐