习近平赞赏因凡蒂诺就任国际足联主席后致力于足球事业发展、关注中国足球事业（Xi thanked Infantino for having provided great support to the development and reform of soccer as a sport in China），强调中方将积极支持国际足联工作，愿为推动世界足球运动发展做出应有贡献。中国同国际足联合作前景广阔（China-FIFA cooperation has a good future）。

硬X射线调制望远镜 Hard X-ray Modulation Telescope

The Hard X-ray Modulation Telescope, a cutting-edge space telescope that was launched on Thursday, will help scientists better understand the universe, according to project insiders.

项目内部人士表示，6月15日发射升空的尖端科技硬X射线调制望远镜将帮助科学家更好地了解宇宙。

The telescope, developed by the Chinese Academy of Sciences and China Academy of Space Technology, blasted off at 11 am on Thursday atop a Long March 4B carrier rocket at the Jiuquan Satellite Launch Center in Northwest China.

这个望远镜由中国科学院和中国空间技术研究院研制，于6月15日上午11点在位于西北的酒泉卫星发射中心发射升空。

硬X射线调制望远镜（Hard X-ray Modulation Telescope）由长征四号乙运载火箭（Long March 4B carrier rocket）送入550公里近地圆轨道（an orbit of 550 kilometers above the earth）。它将巡视银河系中的X射线源，详细研究黑洞（black holes）和脉冲星（pulsars），并监测伽马射线暴（gamma-ray bursts），探索利用脉冲星为航天器导航（using pulsars as benchmarks for spacecraft navigation ）。

【6月资讯热词汇总】相关文章：

★ 有关清明节的英语作文

★ Lex专栏：香港上市新规适逢其时

★ 印度商学院关注社会

★ 奥运双语八卦：中国羽坛的夫妻档

★ 9月资讯热词汇总[1]

★ 堵住跨国公司避税漏洞

★ 苏格兰独立辩论未入正题

★ 日本首相野田佳彦欢迎美国将重心转向亚太

★ 教育成本高昂拖累韩国经济发展

★ 20世纪最无聊一天：1954年4月11日